ČASTO KLADENÉ OTÁZKY – tlmočenie zasadnutí

Ako získať prístup k tlmočeniu

Pre počítače (s prehliadačom Google Chrome)

1. Interprefy môžete vo svojom počítači používať na hlavné zasadnutia. Kliknite na stránke Agenda na názov zasadnutia, ktoré chcete sledovať, aby ste otvorili okno s popisom. Kliknutím na tlačidlo „Pripojiť sa k zasadnutiu“ otvoríte zasadnutie v inom prehliadači. Na stránke Agenda sa vráťte späť k popisu zasadnutia a kliknite na tlačidlo „Otvoriť okno s tlmočením“.
   
   
   
   
2. Otvorí sa okno Interprefy. Skôr, než sa pripojíte, vyberte požadovaný jazyk zo zoznamu.
   
       
   
   
3. Nezabudnite stlmiť zvuk prehrávača priameho prenosu zo zasadnutia, aby ste počuli iba tlmočenie. Pravým tlačidlom myši kliknite na okno prehliadača a vyberte možnosť „Stlmiť stránku“ (Mute site).

Užite si zasadnutie vo vami vybranom jazyku!

Pre používateľov iného prehliadača ako Chrome 

K tlmočeniu získate prístup tak, že si stiahnete aplikáciu do svojho inteligentného zariadenia. Postup nájdete nižšie: 

Pre iPhone:

1. Prejdite do obchodu App Store.
2. Kliknite na „vyhľadať“ a zadajte: „Interprefy“.
   Zobrazí sa nasledujúci obrázok. Kliknite na možnosť Stiahnuť.
   
   
   
   
   
   
3. Po stiahnutí otvorte aplikáciu. Zobrazí sa hlásenie s výzvou na pripojenie náhlavnej súpravy (napr. slúchadiel) k prístroju.
   
    
   
   
4. Bude sa od vás vyžadovať prihlasovací token. Zadajte „EUOPEN4BUSINESS“. Zadajte token a vyberte požadovaný jazyk.
   
           
   
   

Užite si sledovanie svojho zasadnutia vo vami zvolenom jazyku!

Počas sledovania priameho prenosu budete môcť počúvať tlmočenie prostredníctvom slúchadiel pripojených k vášmu zariadeniu. POZNÁMKA: Ak chcete počúvať iba tlmočenie, vypnite zvuk v počítači.  

Pre Android:

1. Prejdite do obchodu Play Store alebo podobnej aplikácie vo svojom zariadení.
2. Do vyhľadávacieho poľa zadajte „Interprefy“. Mala by sa zobraziť nasledujúca ikona, kliknite na ňu a potom stlačte tlačidlo Stiahnuť.
   
   
   
   
3. Po stiahnutí otvorte aplikáciu. Zobrazí sa hlásenie s výzvou na pripojenie náhlavnej súpravy (napr. slúchadiel) k prístroju.
   
   
   
   
4. Bude sa od vás vyžadovať prihlasovací token. Zadajte „EUOPEN4BUSINESS“. Zadajte token a vyberte požadovaný jazyk.
   
      
   
   

Užite si sledovanie svojho zasadnutia vo vami zvolenom jazyku!

Počas sledovania priameho prenosu budete môcť počúvať tlmočenie prostredníctvom slúchadiel pripojených k vášmu zariadeniu. POZNÁMKA: Ak chcete počúvať iba tlmočenie, vypnite zvuk v počítači. 

Systémové požiadavky:

Šírka pásma a latencia

• Ak používate inteligentné zariadenia (notebooky, tablety, smartfóny): rýchlosť sťahovania minimálne 0,5 Mb/s na zariadenie pre VŠETKY zariadenia v rovnakej sieti, aj keď nepoužívajú platformu Interprefy.

Hardvér

• Laptop (nainštalovaný Chrome): PC alebo Mac (podporovaná je aj verzia Edge 80+ Chromium) alebo
• Smartfóny/tablety: Android 4.2 a vyšší, iOS 8.0 a vyšší (pre používateľov iného prehliadača ako Chrome).